Musikerinnen nennen sie als Inspirationsquelle, Leichtathleten übernehmen ihre Posen vor den Wettkämpfen. Manga und Anime sind längst in der Popkultur angekommen und gehören zum Alltag vieler Kinder. Viele Eltern jedoch sind nicht damit aufgewachsen. Wie soll man also wissen, welche Manga-Geschichten für das eigene Kind geeignet sind?
Als Comic-Liebhaberin möchte ich Abhilfe schaffen – und führe dich Schritt für Schritt in die Welt der Manga und Anime ein. Damit du beim nächsten Buchhandlungsbesuch keinen Schweissausbruch mehr kriegst, wenn dein Kind unbedingt «Blue Box», «One Piece» oder «Fire Force» haben möchte.
Was Manga und Anime ausmacht
«Manga» bedeutet auf Japanisch «Comic» und steht weltweit für japanische Bildergeschichten. Sie zeichnen sich durch stark stilisierte Figuren aus: kindliche und minimalistische Gesichtszüge, übertriebene Mimik, ausdruckstarke Kulleraugen. Es gibt aber auch detaillierte und realistische Werke.
Im Unterschied zu westlichen Comics, wie «Asterix» oder amerikanischen Superhelden, werden Manga schwarz-weiss gedruckt und von rechts nach links gelesen. Das Wort «Manga» entwickelte sich auch zur Bezeichnung dieses unverkennbaren Zeichnungsstils. Auch französische oder deutsche Werke können als «Manga» gelten, wenn sie sich optisch an japanischen Comics orientieren.
Viele Eltern kennen mindestens einen Anime, ohne es zu wissen: Heidi.
Anime hingegen ist die Abkürzung des japanischen Wortes für «Animation» und bezeichnet japanische Zeichentrickserien. Die grösste Plattform für Anime-Streaming ist Crunchyroll. Aber andere Streaming-Anbieter wie Netflix, Prime Video oder Disney+ bauen ihr Angebot laufend aus.
Anime basieren nicht nur auf Manga, sondern verwandeln auch internationale Geschichten – wie koreanische Comics oder europäische Märchen – in animierte Geschichten. Viele Eltern kennen mindestens einen Anime, ohne es zu wissen: Heidi. Das Werk von Johanna Spyri wurde in den Siebzigern von einem japanischen Produktionsteam in eine Zeichentrickserie umgesetzt.
Japanische Alterskategorien
Weshalb ist es manchmal schwierig einzuschätzen, welcher Manga für welche Alterskategorie geeignet ist? In Japan werden Manga kapitelweise wöchentlich oder monatlich in Magazinen veröffentlicht und an verschiedene Zielgruppen vermarktet. Dabei definieren die Manga-Magazine die Alterskategorien und Zielgruppen nur grob, was es Eltern schwierig machen kann. Grundsätzlich sind für sie aber nur drei relevant:
- Kodomo: Kinder unter 10 Jahren
- Shonen: Jungen und junge Männer im Teenageralter
- Shojo: Mädchen und junge Frauen im Teenageralter
Kodomo – Manga für Kinder
In Kodomo-Manga geht es um kinderfreundliche Themen wie Tiere, Freundschaft, Familie oder Schule. Die Geschichten besitzen oft eine einfache Handlung und vermitteln Werte auf humorvolle Art. Da diese Manga auch in Japan an Kinder vermarktet werden, müssen sich Eltern keine Sorgen um unangemessene Inhalte machen.
Je nach Interessen des Kindes, könnte es jedoch sein, dass es Kodomo-Geschichten bereits langweilig findet und anspruchsvollere Lektüre wünscht. Ausserdem ist die Auswahl an Kinder-Manga bei uns (noch) nicht so gross, denn der Fokus deutschsprachiger Verlage liegt auf den älteren Zielgruppen. Wenn man Glück hat, findet man im Buchhandel aber bereits eine Unterabteilung für Kinder-Manga, was die Wahl erleichtert.
Shonen- und Shojo-Manga für Teenager
Für 9- bis 12-Jährige ist es schwieriger, die Angemessenheit von Manga einzuschätzen. Das hängt mit der grossen Altersstreuung der Zielgruppen von Shonen und Shojo zusammen, die von jüngeren bis zu älteren Teenagern reicht und sich auch im Programm deutschsprachiger Verlage widerspiegelt.
Zu den typischen Shonen-Inhalten für ein junges männliches Publikum gehören actionreiche Handlungen. Meist begibt sich ein junger Protagonist mit Freunden auf ein Abenteuer und möchte Grosses erreichen. Viele Protagonisten haben einen klaren Traum, der sie vorantreibt: Sie wollen der Stärkste werden oder Freunde und Familie beschützen.
In Shonen-Geschichten werden Themen wie Zusammenhalt, Mut und Durchhaltewillen nicht nur thematisiert, sondern meist auch belohnt. So können viele dieser Protagonisten ein erstrebenswertes Vorbild für junge Lesende darstellen.
Bei den Shojo-Manga für ein junges weibliches Publikum gehören vor allem Liebesgeschichten zum Programm. Eine junge Protagonistin lernt jemanden kennen und muss daraufhin nebst dem alltäglichen Schulleben auch noch das eigene Gefühlschaos navigieren.
Obwohl in Shojo-Geschichten die Romantik im Vordergrund steht, nehmen Freundschaft, Selbstreflexion, Empathie und Respekt auch einen wichtigen Stellenwert ein. Durch den intensiven Blick auf die inneren Welten der Figuren zeigen Shojo-Manga, wie man mit Gefühlen verantwortungsvoll umgehen kann.
Problematische Inhalte und Einordnungshilfen
Grundsätzlich vermitteln Manga die gleichen Inhalte wie Kinderbücher und Jugendliteratur. Während man bei Kindermanga nicht besonders aufmerksam sein muss, lohnt es sich, Manga für Jugendliche kurz genauer zu prüfen, da grafisch oder thematisch problematische Inhalte vorkommen können. Hat man den Manga in der Hand, reicht oft ein Durchblättern, um die Darstellung von Gewalt oder sexuellen Inhalten zu entdecken.
Der Salzburger Literaturverein Rikoki erwähnt, dass die Themen Mobbing, Leistungsdruck und toxische Liebesbeziehungen «öfter in Manga vorkommen, als in westlichen Jugendromanen». Solche potenziell triggernden Themen sind auf die Schnelle schwieriger zu erkennen.
Kooperation
Bücher lesen. Welt verändern. Gilt auch für Mangas!
Lesen macht was mit einem. Wer in Geschichten eintaucht, lernt, fühlt und versteht die Welt ein Stückchen mehr.
Ex Libris fördert die Lesekultur in all ihren Facetten, denn das riesige Sortiment lässt keine Wünsche offen. Egal ob Fantasy, Romance, Action oder eben Manga: Hier findet jede*r die passende Story. Allein im Bereich Manga sind über 10’000 Titel gelistet.
Die unschlagbaren Preise bei Ex Libris ermöglichen allen den Zugang zu Büchern. Und mit dem Code malehrlich gibt’s noch 10% auf deine Bestellung obendrauf.
Also los: Lieblingsbuch schnappen und abtauchen!
Zu Ex Libris
Wenn man bereits in der Buchhandlung ist, kann der Klappentext helfen. Recherchiert man zu Hause, lohnt es sich, eine Rezension zu lesen oder sich allenfalls ein Video anzusehen. Einige Content Creators wie zum Beispiel Oru, It’sVonk, JanWay oder Glückskeks veröffentlichen spezifisch Manga- und Anime-Rezensionen auf ihren Kanälen.
Auch Verlage haben erkannt, dass die Einschätzung von Manga herausfordernd sein kann. Daher findet sich bei den meisten Manga entweder eine Altersempfehlung auf der Buchrückseite oder eine entsprechende Angabe auf den Produktseiten der Online-Shops. Obwohl solche Altersempfehlungen beim Einordnen eines Werks helfen, können sie im Einzelfall für ein Kind unpassend sein.
Neben allen Altersempfehlungen und Einordnungshilfen bleibt der gemeinsame Austausch mit dem Kind das Wichtigste.
So empfiehlt der Literaturverein Rikoki drei grosse Shonen-Titel «Naruto», «One Piece« und «My Hero Academia» zum Beispiel erst ab 12 Jahren, obwohl sie offiziell ab 10 Jahren empfohlen werden. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass «Naruto» im Alter von zwölf Jahren ein guter Einstieg in die Welt der Manga war.
Neben allen Altersempfehlungen und Einordnungshilfen bleibt der gemeinsame Austausch mit dem Kind das Wichtigste. Wenn man das Gelesene und Geschaute bespricht, können Geschichten zusammen eingeordnet und Eindrücke diskutiert werden.
Manga unterstützen Kinder hervorragend bei ihrer Lesereise. So können Manga als Einstieg dienen oder als bereichernde Ergänzung zu anderer Lektüre. Ergänzend dazu führen Anime die Zuschauer in die bereits von Manga vertrauten Welten oder bieten eine eigenständige, neue Handlung.
Nun möchte ich dir noch einige Manga- und Anime-Empfehlungen auf den Weg geben, damit du für den nächsten Einkauf oder Filmabend bestens gerüstet bist.
Empfehlungen
Ab 7 Jahren
Arrietty – Die wundersame Welt der Borger (Film, 2010, auch auf Netflix)
Arrietty und ihre Eltern sind «Borger». Das sind winzige Wesen, die heimlich in einem Menschenhaus leben und sich unauffällig Dinge ausleihen. Als der Menschenjunge Sho Arrietty entdeckt, gerät ihre versteckte Welt in Gefahr. Der Film zeigt eine detailreiche Miniaturwelt mit charmanten Figuren.
Ab 8 Jahren
Kleine Katze Chi (12 Bände von Carlsen)
Das Kätzchen Chi wird liebevoll von der Familie Yamada aufgenommen und lernt sich und seinen neuen Alltag kennen. Die Reihe erzählt humorvolle Familiengeschichten in Farbe und richtet sich an Katzenliebhaber sowie alle, die es werden wollen.
Pokémon Reisen (bisher 4 Bände von Panini, auch 48 Episoden auf Netflix)
Der zehnjährige Ash beginnt sein Abenteuer, der stärkste Pokémon-Trainer aller Zeiten zu werden. Der Manga basiert auf dem berühmten Spiel von Nintendo.
Ab 9 Jahren
Minecraft – Eine Reise zum Ende der Welt (bisher 8 Bände von Egmont)
Niko ist bereits ein unerschrockener Abenteurer. Um sich wirklich zu beweisen, tritt er das bisher grösste Abenteuer seines Lebens an. Die Geschichte führt Niko auf eine spannende Expedition im Minecraft-Universum.
Ab 10 Jahren
Atelier of Witch Hat – Das Geheimnis der Hexen (bisher 13 Bände von Egmont, Staffel 1 erscheint 2026 auf Crunchyroll)
Wegen ihres Traums, eine Hexe zu werden, begeht die junge Coco einen tragischen Fehler. Um diesen rückgängig zu machen, muss sie wirklich zur Hexe werden. Doch in ihrer Welt wird man als Hexe geboren. Die Geschichte bietet Magie für Augen und Herz.
Beyond the Clouds (bisher 4 Bände von Carlsen)
Für den Jungen Mechaniker Theo bleiben seine kindlichen Träume einer Fantasie-Welt unerfüllt, bis er eines Tages ein Mädchen mit einem kaputten Flügel trifft und ihm bei seiner Reise nach Hause hilft. Die Geschichte ist eine fantastische Reise mit liebenswürdigen Charakteren.
Ab 11 Jahren
Yuzu – die kleine Tierärztin (7 Bände von Carlsen)
Die Mutter der elfjährigen Yuzu muss für längere Zeit ins Spital. Deshalb zieht Yuzu zu ihrem Onkel, bei dem sie Einblicke in dessen Tierklinik erhält. Die Reihe erzählt eine warmherzige, feinfühlige Geschichte über unsere tierischen Begleiter und den Umgang mit Verlust und Mobbing.
Um ein Schnurrhaar (Film, 2020, auf Netflix)
Die unglückliche Miyo erhält eine magische Maske, mit der sie endlich ihrem Schwarm näherkommen kann. Denn mit der Maske kann sie nach Belieben zur Katze werden. Doch welches Leben möchte Miyo? Die Geschichte ist eine Coming-of-Age-Fantasy mit verletzlichen Protagonisten.
Ab 12 Jahren
Spy x Family (bisher 14 Bände von Kazé/Crunchyroll, 3 Staffeln auf Crunchyroll)
Für seine Mission adoptiert der beste Spion des Landes ein Waisenmädchen und heiratet eine Stadtangestellte. Aber er ahnt nichts von den heimlichen Fähigkeiten und Identitäten seiner neuen Familienmitglieder. Die Geschichte garantiert lustige Action.
My Hero Academia (42 Bände von Carlsen, 8 Staffeln auf Crunchyroll)
Izuku gehört zu den 20 Prozent der Menschheit, die ohne spezielle Kräfte geboren werden. Sein Traum ist es aber, an die Helden-Oberschule zu gehen. Die Geschichte bietet spannende Action und grosse emotionale Momente.
